Estrazione giveaway "Carry On"

Anche oggi è giornata di estrazioni e questa, lo so, è davvero molto, molto attesa. In tantissimi infatti avete preso parte allo speciale dedicato al Carry On, fantasy di Raibow Rowell nato dal suo libro precedente, Fangirl. Grazie al vostro affetto ho avuto la possibilità di fare due chiacchiere telefoniche con l'autrice, intervistandola per voi (trovate l'intervista qui)

Data di pubblicazione: 21 marzo 2017

Titolo: Carry On (autoconclusivo)

Autore: Rainbow Rowell
Dove comprarlo: IBS

Editore: Piemme

Prezzo: 17,00 €

Pagine: 540

Simon Snow è il Prescelto peggiore che possa essere mai stato prescelto. O almeno questo è quello che dice Baz, il suo compagno di stanza. E Baz può anche essere il diavolo fatto persona, un vampiro e generalmente un po' uno stronzo, ma forse ha ragione. La maggior parte delle volte Simon non riesce neanche usare la sua bacchetta, e se ci riesce finisce solo per dar fuoco a qualcosa. Il suo mentore lo ignora, la sua ragazza lo ha lasciato e c'è in giro un mostro che divora la magia e, per di più, ha la sua stessa faccia. Baz sarebbe divertito da questo ultimo fatto, se solo fosse venuto a scuola. È il loro ultimo anno a Watford e la peggior nemesi di Simon non ha avuto neanche il coraggio di farsi vedere!

Estrazione giveaway "L'universo nei tuoi occhi" ecco il nome di chi riceverà il libro!

Sapete cosa mi rende davvero felice? L'entusiasmo con cui voi sognalettori accogliete le mie iniziative librose: mi contagia e mi riempie di gioia. Per questo risplendo all'idea che in così tanti abbiate partecipato al mio piccolo giveaway di "L'universo nei tuoi occhi",  nuovo libro di Jenifer Niven che mi si è piantato nel cuore. Certo, avrei voluto possedere una copia per ciascuno di voi che ha commentato il mio post, condiviso la mia inziativa e partecipato a questa ondata di amore puro, ma purtroppo solo uno di voi avrà la possibilità di ricevere a casa la mia copia! Curiosi di sapere di chi si tratta? Non vi resta che leggere fino in fondo!

Titolo: L'universo nei tuoi occhi (Autoconclusivo)

Data di pubblicazione: 21 Marzo 2017 
Autrice: Jennifer Niven

Editore: De Agostini
Dove comprarlo: IBS
Prezzo: 14,90 € 

Affascinante. Divertente. Distaccato. Ecco le tre parole d’ordine di Jack Masselin, diciassette anni e un segreto ben custodito: Jack non riesce a riconoscere il volto delle persone. Nemmeno quello dei suoi genitori, o quello dei suoi fratelli. Per questo si è dovuto impegnare molto per diventare Mister Popolarità. Si è esercitato per anni nell’impossibile arte di conoscere tutti senza conoscere davvero nessuno, di farsi amare senza amare a propria volta. E finora è riuscito a cavarsela. Ma le cose prendono una piega inaspettata quando Jack vede per la prima volta Libby. Libby che non è come le altre ragazze. Libby che porta addosso tutto il peso dell’universo: un passato difficile e tanti, troppi chili per poter essere accettata dai suoi compagni di scuola. Un giorno, per non sfigurare davanti agli amici, Jack prende di mira Libby in un gioco crudele, che spedisce entrambi in presidenza. Libby però non è il tipo che si lascia umiliare, e il suo incontro con Jack diventa presto uno scontro. Al mondo non esistono due caratteri più diversi dei loro. Eppure… più Jack e Libby si conoscono, meno si sentono soli. Perché ci sono persone che hanno il potere di cambiare tutto. Anche una vita intera.

LA COPIA ARRIVERA' A...

Anteprima "Tutto l'amore che mi manca" di Emily Henry. Presto in libreria un romanzo d'amore e viaggi nel tempo che promette meraviglie!

Ci sono libri di cui aspetto la pubblicazione con più impazienza di quella che nutro nei confronti dei regali di Natale. Libri che promettono emozioni, scintille, batticuori, insomma, tutto. E quello di Emily Henry è uno di quelli. Non lasciatevi ingannare dalla cover, che come al solito quando si tratta di Newton, è fuorviante. "Tutto l'amore che mi manca" non è il classico contemporary romance, bensì un promettente libro sci-fy YA autoconclusivo che mescola romanticismo e viaggi nel tempo. Scommetto che non l'avreste mai detto, vista la copertina italiana e che molti di voi avranno pensato di trovarsi al cospetto del solito romanzo tutto sensualità e drammi.

Quello della Henry, invece, è un libro davvero interessante, che mette assieme gli elementi del realismo magico, del paranormal, del contemporary romance e del romanzo di formazione. Un mix che per la sottoscritta accende un gran desiderio di leggere la storia che racchiude.

La protagonista è Nataly, bella e popolare adolescente americana che vorrebbe godersi l'ultima estate prima del college. Ma nei suoi sogni torna la strana donna nativa americana che lei chiama "nonna" ha tormentato le sue notti per lungo tempo, raccontandole di un passato comune e di presagi indecifrabili. E' forse il sangue nativo che le scorre nelle vene, a farle fare dei sogni simili? Chi è davvero "nonna" e cosa intendeva quando le ha detto che le restavano solo tre mesi per salvarlo? Nataly vorrebbe scoprirlo, così come vorrebbe capire cosa significhino le visioni che la tormentano durante il giorno: sogni ad occhi aperti in cui il suo mondo, la sua città, le persone che ama, non sono come lei le ricorda. E poi c'è Beau, bellissimo, scontroso, che piomba nella sua vita e diventa una dolce ossessione. Quella di Nataly è una storia misteriosa, di crescita, viaggi nel tempo, ricerca della propria natura e amore che strappa i capelli. Una storia difficile da spiegare, che dovete scoprire voi stessi e che, certamente, saprà come stupirvi!

Speciale "Carry On" di Rainbow Rowell: 5 cose da sapere sul libro!

Sono trascorsi ormai alcuni giorni dalla pubblicazione di "Carry On" di Rainbow Rowell e sui social sembra non si parli d'altro. Non che la cosa mi stupisca: questa autrice sa fare meraviglie e con la sua prima opera fantasy ha confermato il suo essere inarrestabile.

Grazie a una carica di pungente ironia, un tocco di mistero e delle ammalianti atmosfere magiche, Carry On è un'opera deliziosa, da divorare in un sol boccone. 

Un libro che cela segreti e colpi di scena, senza lesinare sul romanticismo. Insomma, una lettura tutta da scoprire! Ma se proprio non foste convinti che questo è il libro per voi, questo articolo vi aprirà gli occhi e vi convincerà che non potete trascorrere nemmeno un altro giorno senza avervi posato gli occhi sopra. 

In questo ultimo appuntamento dello speciale dedicato al libro fantasy della Rowell, vi svelerò cinque curiosità su Carry On, dopo le quali morirete dalla voglia di leggerlo! Questa è l'ultima occasione per voi di prendere parte al giveaway che mette in palio tre copie autografate del libro e commentando tutti e tre i post avrete molte più possibilità che il vostro nome sia quello vincente. Avete incrociato le dita? Forse un incantesimo potrebbe aiutarvi a far sì che la fortuna giri a vostro favore! 

Data di pubblicazione: 21 marzo 2017

Titolo: Carry On (autoconclusivo)

Autore: Rainbow Rowell
Dove comprarlo: IBS

Editore: Piemme

Prezzo: 17,00 €

Pagine: 540

Simon Snow è il Prescelto peggiore che possa essere mai stato prescelto. O almeno questo è quello che dice Baz, il suo compagno di stanza. E Baz può anche essere il diavolo fatto persona, un vampiro e generalmente un po' uno stronzo, ma forse ha ragione. La maggior parte delle volte Simon non riesce neanche usare la sua bacchetta, e se ci riesce finisce solo per dar fuoco a qualcosa. Il suo mentore lo ignora, la sua ragazza lo ha lasciato e c'è in giro un mostro che divora la magia e, per di più, ha la sua stessa faccia. Baz sarebbe divertito da questo ultimo fatto, se solo fosse venuto a scuola. È il loro ultimo anno a Watford e la peggior nemesi di Simon non ha avuto neanche il coraggio di farsi vedere!

#1

Carry On nasce dal libro precedente di Rainbow, Fangirl. Ma non temete: non è necessario leggere Fangirl prima di iniziare Carry On! La storia è quella di Simon, il nostro eroe, che si trova a dover affrontare lo scontro finale con il suo arcinemico, il Tedio Insidioso, una creatura affamata di magia che minaccia di distruggere il loro mondo e che solo Simon può sconfiggere. Al suo fianco la sua migliore amica Penelope, la sua ex Agatha e la sua nemesi, Baz.

#2

Carry On è il perfetto mix di magia e realtà. I protagonisti passano da una lezione impartita da un minotauro a una ricerca al PC, da rapimenti da parte di troll a corse in metropolitana, da una caccia ai fantasmi a una serata a base di musica e divertimenti. La cosa più bella di Watford? Gli incantesimi, tutti legati alla cultura moderna, comici e con un doppio senso e molti tratti da canzoni piuttosto famose! 

#3

Simon è allo stesso tempo sia uno dei maghi più potenti del suo mondo in cui la magia è all'ordine del giorno, che un totale impiastro. Essendo il Prescelto, trabocca di potere, ma non sembra essere davvero capace di usarlo. Questo fa di lui una star incontrastata della scuola di magia che frequenta, Watford, ma anche un bersaglio per chi complotta alle sue spalle. Salvo poi, che dietro tutto quel complottare non ci sia ben altro che odio!

Book Haul #3: il mio bottino libroso di Marzo!

Il mese è finito e io sono qui con un nuovo Book Haul. Sono davvero davvero felice di vedere quanto vi piaccia questa rubrica, perché personalmente io l'adoro, perciò non sarebbe potuta andare meglio di così.

Per chi non lo sapesse, il Book Haul non è altro che un recap degli arrivi librosi del mese appena finito. Di alcuni vi ho già parlato (troverete i link delle recensioni e degli articoli sotto alle descrizioni dei libri), di altri ho scritto su Top Girl (il numero di marzo è in edicola, con recensioni, interviste, estratti e tante sorprese!), mentre altri devono ancora essere divorati dalla sottoscritta! Come vedete questo mese mi sono lasciata un po' prendere la mano. Ma la colpa è anche di Eterno Fidanzato, che mi ha regalato ben tre libri (quelli in lingua), oltre che della mia follia per l'acquisto compulsivo libroso!
Pronti a fare un giro virtuale nella mia cassetta delle lettere e nei miei ultimi arrivi libreschi? 

IL VIAGGIO DI CADEN

NEAL SHUSTERMAN

"Il viaggio di Caden" è un romanzo che colpisce ed emoziona. Quella raccontata da Shusterman è una discesa nelle profondità della mente del protagonista, affetto da schizofrenia. Un viaggio così ben descritto che pagina dopo pagina ne siamo risucchiati dentro: viviamo ciò che vive Caden, proviamo quel che lui prova, la realtà e la psicosi si confondono davanti ai nostri occhi come ai suoi. Nel perderci nella mente di Caden ritroviamo una consapevolezza di noi e degli altri ben più profonda. E solo allora siamo pronti a risalire, e cominciare a vivere davvero.

23 febbraio 2017

HOT SPOT, €16,50 

TROVERETE LA MIA RECENSIONE SU TOP GIRL DI APRILE

Dove comprarlo: IBS

Autoconclusivo

TUTTA COLPA DELLA MIA IMPAZIENZA (E DI UN FIORE APPENA SBOCCIATO)
VIRGINIA BRAMATI

Il nuovo romanzo di Virginia Bramati, che racconta di Agnese, l'adorabile protagonista a cui improvvisamente muore la madre, e che si ritrova a fare i conti con i ritmi lenti della campagna, sullo sfondo di una Brianza sorprendente e rigogliosa, non lontano dal magico borgo di Verate che le sue lettrici hanno imparato ad amare. Agnese è una ragazza esuberante, autonoma, insofferente verso tutto ciò che frena la sua corsa, ma improvvisamente, la vita prende una piega terribilmente dolorosa e si ritrova scaraventata dal centro di una metropoli che non dorme mai, in una grande casa lungo un fiume, immersa nei ritmi immutabili della campagna. Una grande casa in campagna. Una madre morta troppo presto. Un giovane medico dagli occhi buoni e misteriosi. E un'estate in cui tutto sta per cambiare. Pagina dopo pagina, scopriamo insieme ad Agnese la saggezza nascosta nei gesti semplici della cura dei fiori: perché la felicità è più vicina di quanto pensiamo, se solo sappiamo rallentare e guardarla negli occhi.

Giunti, € 14,90

TROVERETE UN ESTRATTO SU TOP GIRL DI MARZO

Dove comprarlo: IBS

WINTERSONG
S.JAE-JONES

Per tutta la vita, Liesl ha ascoltato i racconti del bellissimo e pericoloso Re Goblin.

Che l'hanno ammaliata e ispirato le sue composizioni musicali. Ora diciottenne, Liesl sente che i suoi sogni musicali e le fantasie dell'infanzia stanno scomparendo. Ma poi sua sorella viene rapita dal Re Goblin e Liesl deve viaggiare nel Sottosuolo per salvarla. Trascinata in quello strano e accattivante mondo, trova l'uomo misterioso che lo governa e si trova presto al cospetto di una difficile decisione. Con il tempo e le vecchie leggi che la ostacolano, Liesl deve scoprire chi è davvero prima che il suo destino sia segnato. 

7 Febbraio 2017

Titan Books (inedito in Italia), 7,46 €

Dove comprarlo: IBS

STORIE DELLA BUONANOTTE PER BAMBINE RIBELLI 

ELENA FAVILLI, FRANCESCA CAVALLO

C'era una volta... una principessa? Macché! C'era una volta una bambina che voleva andare su Marte. Ce n'era un'altra che diventò la più forte tennista al mondo e un'altra ancora che scoprì la metamorfosi delle farfalle. Da Serena Williams a Malala Yousafzai, da Rita Levi Montalcini a Frida Kahlo, da Margherita Hack a Michelle Obama, sono 100 le donne raccontate in queste pagine e ritratte da 60 illustratrici provenienti da tutto il mondo. Scienziate, pittrici, astronaute, sollevatrici di pesi, musiciste, giudici, chef... esempi di coraggio, determinazione e generosità per chiunque voglia realizzare i propri sogni.

28  Febbraio 2017

Mondadori, €19,00
La mia recensione
Dove comprarlo: IBS

RED SISTER (Book of the ancestor #1)

MARK LAWRENCE

Al Convento di Sweet Mercy le giovani ragazze sono allevate per diventare assassine. In alcune di esse si manifesta il sangue antico capace di donare poteri visti raramente, da quando le tribù sono approdate sulla spiaggia di Abeth. Sweet Mercy affina le capacità delle sue novizie per renderle letali: ci vogliono anni per educare una Red Sister alla via della spada e del pugno.

Ma anche le signore della spada e dell'ombra non capiscono fino in fondo quello che hanno per le mani quando Nona Grey viene portata da loro e presentata come un'insanguinata ottava figlia, falsamente accusata di omicidio, ma colpevole di qualcosa che va ben oltre ciò. 

6 Aprile 2017

Harper Voyager, €15,12

Dove comprarlo: IBS

CARRY ON 

RAINBOW ROWELL

Simon Snow è il Prescelto peggiore che possa essere mai stato prescelto. O almeno questo è quello che dice Baz, il suo compagno di stanza. E Baz può anche essere il diavolo fatto persona, un vampiro e generalmente un po' uno stronzo, ma forse ha ragione. La maggior parte delle volte Simon non riesce neanche usare la sua bacchetta, e se ci riesce finisce solo per dar fuoco a qualcosa. Il suo mentore lo ignora, la sua ragazza lo ha lasciato e c'è in giro un mostro che divora la magia e, per di più, ha la sua stessa faccia. Baz sarebbe divertito da questo ultimo fatto, se solo fosse venuto a scuola. È il loro ultimo anno a Watford e la peggior nemesi di Simon non ha avuto neanche il coraggio di farsi vedere!


21 Marzo 2017

Piemme, € 17,00 

Il mio speciale con giveaway (prima puntata - seconda puntata)
Dove comprarlo: IBS

Autoconclusivo

Cover Love #195

Quando la primavera, di colpo, lascia il posto a una botta d'inverno, la cosa da fare e distrarsi e cercare un po' di bellezza altrove. Magari tra le copertine di un gruppo di libri.
Ecco che in nostro soccorso arriva "Cover Love", rubrica inventata da me che consiste in una classifica in cui vi mostro tre copertine che mi hanno rubato il cuore, siano esse di libri italiani, stranieri, vecchi o nuovi! Vorrei che partecipaste scegliendo quale, secondo voi, è la cover più bella tra le tre da me selezionate e mescolandone l'ordine di classifica, in modo da formarne una vostra! 

PER UNA VOLTA CONCEDIAMOCI IL "PIACERE" DI GIUDICARE UN LIBRO DALLA COPERTINA!

LA MIA CLASSIFICA DELLA SETTIMANA SCORSA ERA:

1.WINTERSONG

2. HEARTFIRE

3. HOW TO HANG A WITCH

E secondo i vostri voti la cover più bella è...  

WINTERSONG

Tutto è bene quel che finisce bene, non è così? E quando confermate le mie classifiche, è davvero una gran soddisfazione. Wintersong, bellissima, regna sulle alte e vi fa l'occhiolino! GRAZIE!

E ORA, ECCO LA NUOVA CLASSIFICA DELLA SETTIMANA!

1. THE DARKEST PART OF THE FOREST

Pochi giorni fa  vi ho parlato del promettente e scintillante nuovo libro di Holly Black, che si appresta a vincere i nostri cuori a breve. Se non lo conoscete vi invito a dare uno sguardo al mio articolo (qui) e innamorarvi della trama e della storia. Ma nel frattempo, rifatevi gli occhi con questa bella, anzi bellissima copertina! Non ho messo la versione italiana perché, seppur simile a quella originale, secondo me non la eguaglia in bellezza! Voi che dite?

Anteprima "La rosa del califfo" di Renée Ahdieh! Arriva il secondo, attesissimo libro, della duologia iniziata con "La moglie del Califfo"

Se come me avete un debole per le bellissime storie fantasy orientaleggianti, che fanno sognare con i loro scenari unici e tolgono il fiato con colpi di scena incredibili, non dovreste lasciarvi scappare la dulogia "The Wrath and the Dawn" di Renée Ahdieh. Questa meravigliosa serie di due libri iniziata con "La moglie del Califfo" (leggi la mia recensione) e che prosegue con "La rosa del Califfo" in uscita il 27 Aprile, trae ispirazione da "Le mille e una notte" e ne possiede tutto il fascino e la magia. Atmosfere calde e vibranti, miti e leggende che si intrecciano alla realtà e una storia d'amore tormentata e crepitante sono solo alcuni dei motivi che mi hanno fatto amare "La moglie del Califfo". La protagonista è Sharhzad, giovane coraggiosa che ha deciso di liberare il suo popolo dal gioco che l'affligge. Il malefico Califfo del Khorasan stava portando solo sangue e dolore in questa terra misteriosa carica di misticismo: ogni notte sceglieva una nuova giovane moglie, che uccideva poi al sorgere del sole. Cosa lo spingesse a una tale brutalità non era noto a nessuno, ma Shazi era determinata a porre fine al suo regno del terrore, offrendosi spontaneamente in moglie. Ciò che è accaduto da quel momento in poi, ha stupito tutti: Shazi non è morta all'alba. Ma nemmeno il Califfo è perito. Tra i due infatti si è stabilito una sorta di contatto, una complicità che, nel tempo, ha fatto emergere la vera natura del Califfo, Khalid. 

Come è avvenuto ne "Le mille e una notte", Shazi ha narrato una storia diversa a Khalid ogni sera, entrando nelle sue grazie e nel suo cuore. Ma il tempo trascorso assieme non ha suscitato piacere e interesse solo nel Califfo. Anche Shazi si è scoperta ammaliata da quel ragazzo misterioso, intrappolato in una rete di intrighi più grandi di lui. 

Tra loro è scoppiato un amore impossibile, ma l'amore non è sempre la cura per ogni male. Come andrà a finire la loro storia? Quali magie, quali lotte, quali intrighi ci aspettano in questo secondo e ultimo volume della serie della Ahdieh? Non so voi, ma io non vedo l'ora di scoprirlo.

Recensione "Storie della buonanotte per bambine ribelli" di Elena Favilli e Francesca Cavallo

Qualche tempo fa ho pubblicato su Instagram e su Facebook alcune foto di "Storie della buonanotte per bambine ribelli", libro illustrato per grandi e piccini scritto da Elena Favilli e Francesca Cavallo e in tantissimi mi avete chiesto la recensione. E per quanto recensire un libro simile sia difficile, eccovi accontentati. Siccome questo libro è corredato da fantastiche illustrazioni, non ho potuto resistere dal mostrarvene qualcuna!

Titolo: Storie della buonanotte per bambine ribelli

Autrici: Elena Favilli e Francesca Cavallo

Data di pubblicazione: 28 Febbraio 2017
Dove comprarlo: IBS

Editore: Mondadori

Prezzo: 19,00
Pagine: 212

C'era una volta... una principessa? Macché! C'era una volta una bambina che voleva andare su Marte. Ce n'era un'altra che diventò la più forte tennista al mondo e un'altra ancora che scoprì la metamorfosi delle farfalle. Da Serena Williams a Malala Yousafzai, da Rita Levi Montalcini a Frida Kahlo, da Margherita Hack a Michelle Obama, sono 100 le donne raccontate in queste pagine e ritratte da 60 illustratrici provenienti da tutto il mondo. Scienziate, pittrici, astronaute, sollevatrici di pesi, musiciste, giudici, chef... esempi di coraggio, determinazione e generosità per chiunque voglia realizzare i propri sogni.

Recensione

Soprattutto non temete i momenti difficili, il meglio viene da lì. Rita Levi Moltalcini, scienziata.

Recensire un libro del genere non è cosa facile, perché quello che racchiude è ben più che una storia. Si tratta di un progetto ambizioso tutto al femminile, scritto e illustrato da donne straordinarie che hanno raccontato le storie di donne altrettanto straordinarie, le quali hanno fatto della propria diversità motivo di orgoglio.
Un fenomeno editoriale nato dal crowdfounding, diventato successo negli U.S.A e ora approdato sui nostri scaffali e accolto con affetto ed entusiasmo dai lettori italiani. 

Quello di Elena Favilli e Francesca Cavallo è, in effetti, un viaggio nelle vite di personaggi cardine della storia femminile: indipendenti, a volte controversi, ma le cui azioni hanno comunque la capacità di ispirare non solo le nuove, ma anche le vecchie generazioni. Ispirare a sognare forte, anzi fortissimo, senza timore di essere la voce fuori dal coro. 
Perché a volte l'essere in disaccordo con la visione che il mondo ha di noi  può generare risultati incredibili. Che voi siate grandi o piccini, che vogliate regalarlo a una bambina o un bambino che vi stia a cuore o vogliate tenerlo tutto per voi, sappiate che il libro di Elena Favilli e Francesca Cavallo vi terrà incollati alle pagine! 

Vi dico cos'è la libertà per me: non avere paura. Nina Simone, cantante.

Come dicevo, il piccolo grande progetto di Elena Favilli e Francesca Cavallo ha visto la luce su Kistarter, dove in meno di un mese ha raccolto più di un milione di dollari provenienti da utenti di diverse nazionalità, tutti invaghiti della brillante idea delle autrici. In effetti è facile lasciarsi ammaliare da "Storie della buonanotte per bambine ribelli", che racchiude all'interno di un formato deliziosamente curato, le vicende di cento guerriere che hanno preso a morsi la vita, ridendo in faccia alla paura, scegliendo la strada più complessa per realizzare i propri sogni. Sogni che il mondo credeva troppo ambiziosi, difficili, inappropriati, ma che loro hanno deciso di curare e proteggere. 

Un libro di fiabe diverso, insomma, in cui non si incontrano principesse ma donne vere e inarrestabili, che hanno lottato contro i pregiudizi e gli stereotipi di genere per affermare la propria personalità. Da Jane Austen a Michelle Obama, da Maria Montessori a Marie Curie, passando per figure più o meno note ma altrettanto d'ispirazione, questa raccolta di racconti brevi eppure potentissimi, riempie il cuore e la mente della stessa forza che brucia nell'animo delle donne che ne sono protagoniste.

In questo libro delizioso troverete le vite di scienziate, piratesse, spie, ballerine, scrittrici, cantanti, sportive, regine e politiche, raccontate sotto forma di fiaba breve e ritratte da illustratrici di immenso talento. E preparatevi, perché non sarà facile limitarsi a leggere una "favola" per notte: una tira l'altra.