tag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post8579033288790675413..comments2024-03-29T13:56:04.448+01:00Comments on Atelier dei Libri: Recensione "Easy" di Tammara WebberDaniele (Everlasting BF)http://www.blogger.com/profile/13462485444074500984noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-42580971220453631122014-04-26T19:04:38.751+02:002014-04-26T19:04:38.751+02:00Ho letto la tua recensione e hai scritto che "...Ho letto la tua recensione e hai scritto che "Il libro narrato dal suo punto di vista sarebbe stato decisamente più interessante e sono certa che sono in molte a pensarla come me." Allora per la tua felicità, posso dirti che tra un po' in America esce #Breakable, la storia narrata dal punto di vista di Lucas. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12376196651003386525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-71024392822432307902014-01-15T22:25:50.351+01:002014-01-15T22:25:50.351+01:00A me è piaciuto il libro, per molti motivi.
Non av...A me è piaciuto il libro, per molti motivi.<br />Non avevo ancora letto di una ragazza che nonostante tutto si è fatta forza ed ha combattuto per non essere violentata. <br />Mi è piaciuto per questo, ma non solo.<br />Il famoso Landon viene descritto come un ragazzo impegnato, ma anche di un certo tipo ...intendo non un ragazzino...un uomo.<br />Mentre Lucas in primis mi sembrava un semplice ragazzo..misterioso ecc... invece sono entrambe le persone. <br />Un po' l'avevo capito che erano entrambi, ma volevo scoprirlo leggendo.<br />E' un libro carino e sono riuscita a mangiarmelo in pochi giorni. <br /><br />Quindi lo consiglio per chi vuole leggere qualcosa di diverso e non la solita storia amorosa.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12270612393025022174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-62545147543622364222013-06-25T21:54:07.496+02:002013-06-25T21:54:07.496+02:00io ho apprezzato moltissimo questo romanzo, anzi p...io ho apprezzato moltissimo questo romanzo, anzi per certi versi ritengo che il personaggio di jacqueline sia molto sensibile e molto meno superficiale di altri personaggi femminili come per esempio la Abby di "uno splendido disastro". Certo non e' un libro da premio nobel ma la ritengo una lettura piacevole.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12116880364987531324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-62412234171206209442013-05-31T20:22:11.695+02:002013-05-31T20:22:11.695+02:00Hai ragione è inverosimile che nessuno abbia cerca...Hai ragione è inverosimile che nessuno abbia cercato di convincerla a denunciare l'accaduto. Però riflettici... c'è comunque un piccolo parallelismo tra il "senso di colpa" di lei per quello che succederà verso la fine del libro ad un altra ragazza e il perpetuo senso di colpa di Lucas per quello che è successo nel suo passato. Non posso essere più chiara perchè non voglio spoilerare niente a nessuno ma credo proprio che le cose dovessero andare in questo modo per quanto un pochino forzate ed inverosimili possano sembrare :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-50309867068374514822013-05-26T15:10:43.269+02:002013-05-26T15:10:43.269+02:00Allora, per quanto riguarda il fatto che l'aut...Allora, per quanto riguarda il fatto che l'autrice abbia voluto concentrarsi sulla strategia di ripresa/difesa mi trovi in accordo. Tuttavia l'idea che Jackie decida di non denunciare un molestatore che tenta il misfatto più e più volte mi ha davvero lasciato l'amaro in bocca. Insomma, ho delle idee ben chiare al riguardo e penso che lo stesso Lucas (dati i suoi trascorsi) avrebbe dovuto lottare di più per la denuncia.<br />Tornando a lui, concordo: è fantastico. In effetti, come ho detto, pare uscirà un prequel per lui e io lo leggerò indubbiamente in lingua, perché ho davvero scarsa fiducia nelle traduzioni della Leggereditore. Hai fatto benissimo a leggerlo in inglese!Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-45755692980342286672013-05-26T15:07:23.947+02:002013-05-26T15:07:23.947+02:00Sei pienamente d'accordo com me allora! Evviva...Sei pienamente d'accordo com me allora! Evviva Lucas, speriamo esca il suo Prequel ^_^Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-7497422307459825862013-05-26T15:06:45.298+02:002013-05-26T15:06:45.298+02:00Ecco appunto è successo anche a me. Io ero lì con ...Ecco appunto è successo anche a me. Io ero lì con la mascella sul pavimento, lei invece già ci provava con Lucas XD<br />La traduzione è... mah. Non so nemmeno se la chiamerei traduzione quella.<br />E Lucas invece è favoloso, ma perccato che non abbia avuto più spazio. Come ho detto sopra pare che ci sarà un Prequel su di lui e di sicuro lo leggerò (IN LINGUA).Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-89005913983834179002013-05-26T15:03:52.971+02:002013-05-26T15:03:52.971+02:00Io non lo sconsiglio affatto, trovo che sia carino...Io non lo sconsiglio affatto, trovo che sia carino ma mi aspettavo di più perciò sarei felice di sapere cosa ne pensi dopo che lo avrai letto!Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-50429022385296125572013-05-26T15:02:51.604+02:002013-05-26T15:02:51.604+02:00Ahaha, come ti capisco. Io ormai leggerei solo in ...Ahaha, come ti capisco. Io ormai leggerei solo in lingua, in particolare i libri Fanucci e Leggereditore. E mi dispiace dirlo perché pubblicano romanzi davvero belli, ma lasciano al caso troppe cose. Le cover orrende, le traduzioni pessime... non si fa così.Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-28857451776587517422013-05-26T15:01:00.508+02:002013-05-26T15:01:00.508+02:00Esatto, è proprio la scarsa veridicità di lei che ...Esatto, è proprio la scarsa veridicità di lei che cerca un contatto subito dopo un'aggressione che mi ha lasciato un po' perplessa. Io amo i fantasy, ma questo è un romanzo realistico. La reazione della povera ragazza che è stata stuprata era realistica, quella di Jackie no. Sai che pare uscirà un prequel su Lucas? Lo leggerò di certo.Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-89285271435019112592013-05-26T14:58:26.478+02:002013-05-26T14:58:26.478+02:00Ma no, figurati se ti picchio *nasconde mazza chio...Ma no, figurati se ti picchio *nasconde mazza chiodata* :P<br />Ma guarda, io rispetto i gusti di chiunque e aborro chi invece punta il dito, perciò posso capire che a te Easy sia piaciuto più di Beautiful Disaster e in effetti sul fattore "difendersi dalle aggrsssioni" ti do raione.<br />Sulla traduzione davvero, non ci sono parole. Pessima, atroce, una tortura. Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-71730104466424033422013-05-26T14:53:56.226+02:002013-05-26T14:53:56.226+02:00Mariana, la Gelida Jacqueline ha fatto rabbrividir...Mariana, la Gelida Jacqueline ha fatto rabbrividire anche me,ma la traduzione di più. Mi chiedo perché tradurre i romanzi se poi questo è il risultato. KissesGlinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-31632848034587850912013-05-26T14:45:50.302+02:002013-05-26T14:45:50.302+02:00Non è che io l'abbia trovato brutto, solo che ...Non è che io l'abbia trovato brutto, solo che mi aspettavo che mi appassionasse di più! Però non lo sconsiglio. Per la traduzione invece lo sconsiglierei: pessima. Nonsense.<br />Grazie per i complimenti!Glinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-24413659934104292902013-05-25T15:52:14.141+02:002013-05-25T15:52:14.141+02:00Non sono completamente in accordo con te ma capisc...Non sono completamente in accordo con te ma capisco le tue perplessita che non sono assolutamente mal poste. A me è piaciuto. Ho infatti preferito da un lato che anzichè concentrarsi sul trauma della protagonista l'autrice ha subito messo in evidenza una "strategia" per in un certo senso aiutarla a superarlo. Il personaggio maschile è uno dei migliori in assoluto e concordo quando dici che la narrazione dal suo punto di vista sarebbe stata meravigliosa. Per quanto riguarda la traduzione non ho idea dello scempio che hanno fatto perchè l'ho letto solo in originale e a questo punto mi sa che ho fatto bene. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-46668173269362319522013-05-23T16:34:37.544+02:002013-05-23T16:34:37.544+02:00lei veramente glaciale.... lui molto ... interessa...lei veramente glaciale.... lui molto ... interessante ... si legge grazie a lui ...nn certo x lei . e cmq si manca qualcosa FRANCYhttps://www.blogger.com/profile/18095679433697760382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-34327406439690796332013-05-23T15:15:46.565+02:002013-05-23T15:15:46.565+02:00L'ho trovato carino ma la protagonista non è d...L'ho trovato carino ma la protagonista non è di certo tra le migliori, sono rimasta scioccata io quando quella sotto shock doveva essere lei. Poi con una traduzione del genere non riuscivo nemmeno a leggere è-è<br />L'unico punto a favore del libro è Lucas ma mi spiace proprio dire che, in questo caso, un ragazzo intelligente, affascinante e incredibilmente dolce non basta ;)Elenahttps://www.blogger.com/profile/07650978359970753761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-1853687384061348252013-05-23T14:01:20.540+02:002013-05-23T14:01:20.540+02:00Non ho ancora letto questo libro, ma è uno di quel...Non ho ancora letto questo libro, ma è uno di quelli che leggerò sicuramente in seguito, anche se dopo la recensione che hai fatto non ne sono più molto entusiasta! :) magari quando lo leggerò dirò cosa ne penso! ^^Fedy-Ika InWonderlandhttps://www.blogger.com/profile/05757125741012875974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-18575643152991863612013-05-23T12:26:17.358+02:002013-05-23T12:26:17.358+02:00Assolutamente d'accordo con te con la traduzio...Assolutamente d'accordo con te con la traduzione. Io ho letto in primis il libro in lingua originale e comunque non mi era dispiaciuto tanto, grande merito di ciò va ovviamente alla figura di Lucas. Così ho deciso di rileggerlo in italiano e la mia perplessità si faceva più forte pagina dopo pagina. Alcune traduzioni non erano semplicemente "poco azzeccate", ma proprio sbagliate. Comunque una storia d'amore carina, non certo un "epic love" come quello fra Abby e Travis!Bloggy Ninahttps://www.blogger.com/profile/12397082942366702808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-55944321962552009542013-05-23T11:45:52.934+02:002013-05-23T11:45:52.934+02:00Ti dirò che non mi è dispiaciuto,ma concordo in pi...Ti dirò che non mi è dispiaciuto,ma concordo in pieno con te. Non è molto realistica la questione del tentato stupro che si combina subito con il bisogno di contatto fisico con un altro ragazzo. la protagonista non mi ha colpita per nulla. L'ho trovata scialba se non addirittura patetica. Lucas invece fa la sua bella figura. Poteva senz'altro uscirne qualcosa di meglio. SERENAhttps://www.blogger.com/profile/18155940005943548356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-85543197119976856882013-05-23T11:44:18.417+02:002013-05-23T11:44:18.417+02:00A me non è dispiaciuto, ora mi picchierai ma l'...A me non è dispiaciuto, ora mi picchierai ma l'ho trovato più carino di "uno splendido disastro" XD Ma penso che molto dipenda da cosa ti aspetti... La traduzione è qualcosa di vergognoso. Errori grammaticali, frasi senza senso, dialoghi in cui non si capisce chi sta parlando... Un libro tradotto così non dovrebbe mai vedere la pubblicazione.<br />Credo che l'autrice abbia voluto evidenziare non tanto lo stato emotivo post aggressione quanto il riuscire a non perdere fiducia nel mondo e imparare a difendersi. cillahttps://www.blogger.com/profile/06674671344331688143noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-19748989294281398392013-05-23T10:54:17.051+02:002013-05-23T10:54:17.051+02:00E io che mi disperavo perché non riuscivo a trovar...E io che mi disperavo perché non riuscivo a trovarlo O_o<br />Gli errori di traduzione mi fanno rabbrividire, per non parlare della gelida Jacqueline...<br />Grazie Glinda per questa recensione, mi hai risparmiato uno spreco di soldi ;-) <br />Marianahttps://www.blogger.com/profile/08144367306649942238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-62001790220439017712013-05-22T22:08:50.318+02:002013-05-22T22:08:50.318+02:00A me non è dispiaciuto. E'stata una lettura ve...A me non è dispiaciuto. E'stata una lettura veloce che effettivamente in certi punti ha delle mancanze.<br />La traduzione secondo me ha degli errori e non lo dico perchè ho letto l'originale, ma semplicemente perchè delle parti mi sono semplicemente risultate quasi estranee al discorso!<br />Come sempre ti faccio i complimenti per il blog,lo seguo sempre!Ciaooo Glinda!!!! America84https://www.blogger.com/profile/11656554068000585180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-39730709204563696372013-05-22T21:23:56.311+02:002013-05-22T21:23:56.311+02:00Buauhauhuah, esatto. Forse era quello lo spirito d...Buauhauhuah, esatto. Forse era quello lo spirito del libro XDGlinda Izabelhttps://www.blogger.com/profile/06186159550078109540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4477559231720750206.post-85441624491661177242013-05-22T21:23:12.871+02:002013-05-22T21:23:12.871+02:00In effetti è tutto molto "easy" xDIn effetti è tutto molto "easy" xDSilviaLeggiamohttps://www.blogger.com/profile/00639072458152825968noreply@blogger.com